SPOILS YOUR DAY


Jump to Page:
< Previous  [ 1 ]  [ 2 ]    Next >




shobhank   
Member since: Jun 05
Posts: 9
Location:

Post ID: #PID Posted on: 07-07-09 14:20:16

ચા બગડી એની સવાર બગડી.



દાળ બગડી એનો દિવસ બગડ્યો,
સાસુ બગડી એની જિંદગી બગડી.
આ ત્રણેયમાં ચકાચૌંધ કરી દે એવું સામ્ય છે, ત્રણેય પડ્યાં પડ્યાં ઊકળે!

ઊકળવું એ જ એમનો સંદેશ. ઊકળે નહિ ત્યાં સુધી જામે ય નહિ. પરફોર્મન્સ જ ના આપે.

ઊકળે તો જ પરસનાલીટીમાં નિખાર આવે. નિખાર એટલે કેવો?

ચા ઊકળે તો લાલ થાય,

દાળ ઊકળે તો પીળી થાય અને સાસુ ઊકળે તો લાલ પીળી થાય !

(આ ત્રણેયના કલર ન પકડાય તો ખામી ચૂલામાં સમજવી!)

એક સવાર બગાડે,

બીજી દિવસ બગાડે,

ત્રીજી જિંદગી બગાડે.

ચાની ચૂસકી, દાળનો સબડકો અને સાસુનો ફડકો !

આ ત્રણનું કોમ્બીનેશન જુઓ!

ત્રણેય સ્ત્રી જાતિ, અને સુધારવું બગાડવું એના હાથમાં.

જય માતા જી!



RBO   
Member since: Aug 06
Posts: 1761
Location: Mississauaga

Post ID: #PID Posted on: 07-07-09 15:39:13

rocks....again....lol..........:cheers:



Gappi   
Member since: Apr 08
Posts: 76
Location:

Post ID: #PID Posted on: 07-07-09 17:41:02

Good one!!!



sville   
Member since: Dec 08
Posts: 242
Location:

Post ID: #PID Posted on: 07-07-09 19:16:17

More please ...



quest   
Member since: Oct 06
Posts: 369
Location:

Post ID: #PID Posted on: 07-07-09 20:54:05

can some one translate the op to english? :)



yanksingh   
Member since: Jun 04
Posts: 355
Location: Ottawa, On.

Post ID: #PID Posted on: 08-07-09 07:22:16

^^^ +1


-----------------------------------------------------------------
__________________________________
Inderpal Singh
Sorry - yesterday was the deadline for all complaints
___________________________________


hchheda   
Member since: Aug 05
Posts: 2245
Location: Woodbridge

Post ID: #PID Posted on: 08-07-09 10:48:59

Here is a weak attempt - though you might lose some of the humour.essense due to the poetic nature of the OP...but you get the gist anyways...

quote:
Bad Tea - morning spoilt,
Bad Curry (or dal) - enitre day spoilt,
Bad MIL (its a figure of speech to mean 'MIL getting mad') - entire life spoilt.

All three have a fascinating similarity,
All three start 'boiling' when left 'alone' (i.e. Tea on the kettle, Dal on the stove and MIL on her own).
But boiling is thier 'essense', unless they 'boil' you dont get thier 'taste', you never see thier 'performance'..
boiling affirms (rather brings out) thier 'personality'..wow-what a 'personality',

When tea boils - it turns RED
When curry boils - it turns YELLOW
When MIL boils - she turns RED-YELLOW (laal pilli)

(if you dont get these color, the defect is in the 'stove' - pun intended)

One spoils the morning,
the second spoils the day,
the third spoils your life.

sip of tea, flavor (tadka) of dal, 'kick' (fatka) from MIL ;
What a combination !
All there from same gender (as in gujarati language)
All 3 can either make or break you !!
Jai MATA JI !!

unquote:

The above is a literal translation, but as with any poetry, there are many layers to it.

Enjoy without any prejudice, meant only for fun.

Hiren



Contributors: hchheda(2) shobhank(1) taker(1) RBO(1) desi-friend(1) Gappi(1) KumarM(1) sville(1) Aashu(1) quest(1) yanksingh(1)



Jump to Page: < Previous  [ 1 ]  [ 2 ]    Next >

Discussions similar to: SPOILS YOUR DAY

Topic Forum Views Replies
Burnaby or Surrey.
Life 2169 2
Web Page
Life 2153 4
Indian education system good or bad?
Life 5442 1
HOW SOON CAN I RETURN AND COME BACK TO CANADA AFTER LANDING?
Moving Soon 4019 6
A couple of suggestions for GG
Feedback and Comments 2621 4
Cargo Services from Dubai
Life 2609 1
Suggestions when posting messages
Feedback and Comments 2897 6
Indian restaurants in GTA ( 1 2 3 ... Last )
Rasoi & Restaurants 55482 108
Fitness Club Woodbridge---------Any members who work out there ( 1 2 3 4 )
Life 7036 26
JOBS FOR DOCTORS IN CANADA ( 1 2 )
Independent Category 12684 10
Immigration from India to Canada ( 1 2 )
Ask Immigration Expert 3120 7
Suggestion to improve charcha ( 1 2 3 ... Last )
Feedback and Comments 9306 38
The spoils of Indian Democracy
Our Native Country! 1813 1
Forex- Traders ( 1 2 3 4 )
Business 6998 22
Site navigation
Feedback and Comments 2373 1
CAIP NOTES APPLICATION
Ask Immigration Expert 2046 4
For MGupta - From an SK Bound Landed Immigrant ( 1 2 3 )
General 11371 14
How to post a article in PDF format in here? ( 1 2 )
General 2338 7
Looking for a job ( 1 2 3 4 )
Jobs 7564 21
Does Sachin Deserve a Bharat Ratna ? ( 1 2 3 4 )
Sports 6291 21
How to Refuse Job Offer ? ( 1 2 )
General 3418 7
PIO Endorsement of New Passport for Child. Document advice needed.
General 4587 5
Mobile Version of Canadian Desi ( 1 2 3 )
Feedback and Comments 5606 14
Why Lock AAP related threads ? ( 1 2 3 4 )
Feedback and Comments 7230 23
Suggestion to improve the CD posts ( 1 2 )
Feedback and Comments 4828 9
 


Share:
















Advertise Contact Us Privacy Policy and Terms of Usage FAQ
Canadian Desi
© 2001 Marg eSolutions


Site designed, developed and maintained by Marg eSolutions Inc.